+ ارائه ای از تیم ترجمه سرزمین لبخندها + https://t.me/serial_film_mix_kdream
# هر گونه کپی از اثر ممنوع میباشد #
. کاری که گفتم بکن
. شین
. تو فقط رو برنامه ازدواجت تمرکز کن
ازدواج؟
با این؟
ازدواج؟
من؟
چرا شما اینجایید؟ - . خانم سئو با آقای نام تماس گرفتن -
. مطمئنم درباره عروسیه
... بریم
. و ردش کنیم
، ما میخواستیم ردش کنیم
. ولی انتظار همچین چیزی نداشتیم
. تموم درخواست هایی که دادی رو قبول کردم
... شین و من
. ازدواج می کنیم
. شین . زود با یه نا ازدواج کن
. شین،من خوب میشم.قول میدم
یه نشانه برای رد کردن بدون توجه به هیچی
. جستجو در اطلاعات داده که چطور کسی رو رد کنید
... چطوری میخوای دوستت جوری رفتار کنه
اون دوست پسرته؟ - ... فکر کنم -
. تو باید علنا ردش کنی - . چه ناامید کننده -
. فقط یکی دیگه رو بیار
. اون زن
. زنی که از هویت من خبر داره
میخوای باهام بیای و کمکم کنی؟ - . تو هم بهم کمک کردی -
. فقط دارم قرضم بهت میدم
. زنی که خبر داره ولی هنوز میخواد کمکم کنه
. کانگ سوبونگ
. مطمئنم همتون میدونید منظورم چیه
(آیا تو هم انسانی؟)
! ولم کن.همین الان
. نمیخوام عذرخواهی کنم
... جستجوی آنلاین بهم گفت که نباید بعد از
. بوسیدن یه دختر انسان عذرخواهی کنم
اون چی بود؟ - . ولی ازت ممنونم -
. با تشکر از کمک تو اون ازدواج رو رد کردم
از کمکم ممنونی؟
من کی گفتم با لبام کمکت میکنم؟
! اگه انسان بودی،اینکارت میشد تجاوز جنسی
. خیلی هم خوبه که انسان نیستم
. دمای بدنت دو درجه رفته بود بالا
، اندازه منافذ پوستت زیاد شده بود
. و زیادی چربی تولید میکرد
. از دست دادن کلاژن نتیجه پژمردگی پوسته
راجبه چی داری حرف میزنی؟
. متوجه نمیشم
چرا دمای بدنت رفته بود بالا؟
، من هیچ حسی ندارم
. و شایدم تو برای اون بوسه هیچ حسی نداشتی
حالا بهرحال،هیجان زده بودی؟
چی؟هیجان زده؟
بطور میانگین زنان کره ای اولین بوسه شون رو تو سن ۱۸ سالگی دارن
این اولین بوسه ت نبود،بود؟
اولین بوسه؟
چی میخوای بهت بگم؟
چرا درباره تجربه بوسیدن من دوست داری بدونی؟
. منحرف
. تو خیلی غیر منتظره ای
. بهت گفتم ازدواج رو رد کن،نه اینکه یکیو ببوسی
بوسیدمش که ازدواج رو رد کنم
. همین الان برو دنبال سوبونگ
، اون باید شوکه شده باشه
. برو آرومش کن و ببرش خونه
. متأسفم ، اون همین الان رفت
. اون بی ریا نیس
. اون هیچوقت همچین زنی رو دوست نداره
. این نیس که اون دخترو دوسش نداره .فقط تو رو نمیخواد
. اون دستمون انداخت
. اینقدرام جدی نیس
. اون قشنگ واضح نظرشو گفت
، اگه این جوریه که اون حس میکنه
. بهتره برای مدتی عروسی رو کنار بذاریم
. وانمود میکنم که این توافق هم هرگز پیش نیومده
. یه نا،بیا بریم
. نمایش غیر منتظره ای بود
. خدانگهدار،بابا
اون بی ارزش کجا رفت؟
... نکنه فک میکنه
بعد این خرابکاری که کرده میتونه فرار کنه؟
. متأسفم،قربان
. بیا غذا بخوریم
. گرسنمه
. بهت گفتم بخور
. متأسفم - ... این اولین باری نیس که -
. از یه زنی برای مخالفت استفاده میکنه
. سرتو بیار بالا
. یانگ هون
. بله،قربان
با این رفتارایی که باهات کردم صدمه دیدی،نه؟
، شین اونی بوده که دردسر درست کرده
. ولی من همیشه تو رو سرزنش کردم و بجاش کتک زدم
. من خوبم
میدونم اینکارو کردید که شین به خودش بیاد
. احمق
چجوریه که همیشه با همه چی کنار میای؟
. خیره شدن به یه پیرمرد بسه
، برو یه جا دیگه
. و قبل اینکه اشتهات از دست بدی یه چیزی بخور
. این خیلی زیاده،قربان
نمیتونم انقدر بهت بدم؟
. بگیرش،دستم خسته شد
. این برای شهریه دانشگام خیلی زیاده
. تو باید از یتیم خونه بیای بیرون
. بگیرش
. نه،قربان
. اگه یه بار قبول کنم،دیگه همیشه به این اکتفا میکنم
. توی احمق
. از اونجا بیا بیرون،و بیا خونه من
دارین میگین بیام و به شین درس بدم؟
... نه.دارم میگم
. که سایه شین بشی
. هرچیزی که روش کار میکنی برای اون بشه
. هر اشتباهی که اون بکنه اشتباهه توعه
،دارم میگم که یه زندگی ناعادلانه رو هدایت کنی
. تو تموم مدت زندگی که پیش رو داری
... در عوضش،میتونی از همون چیزای لوکسی
. شین استفاده میکنه استفاده کنی
. میتونم تا این حد رو بهت قول بدم
. شرمنده،یانگ هون
دارم با پول بیشتر سر زندگیت معامله میکنم
... من
. بیشتر از چیزی که بنظر میرسم واقع بینم
... اون ناعدالتی که من بعنوان سایه شین تجربه خواهم کرد
... در مقایسه با ناعدالتی که تو یتیم خونه در حقم شد
. هیچی نیس
... ممنونم.مطمئنم
. پشیمون نمیشی
. نه،قربان
... بابت معامله کردن با آینده بی مصرف من
. ممنونم
(چک بانک ۱۰۰۰ دلار )
. سلام،هیون جون
. لازمه درباره درمان آقای نام باهات حرف بزنم
. همین الان بیا مخفیگاه
. همونجا بمون
! ربات احمق
! لعنت بهش ! لبام
. سلام،عزیزم
چخبرا؟
. خانم جو
. من امروز دچار آزار و اذیت جنسی پیشرفته شدم
"پیشرفته"?
. همه آزار و اذیتای جنسی از نوع ابتداییه ن
چجوری میتونه پیشرفته باشه؟
... کی بود؟کدوم عوضی
جرأت کرده به عزیز من دست بزنه؟
... اون یه عوضی نیس،یه تیکه آهنه
. مهم نیس
. اون آدم نیس،برای همین نمیتونم گزارشش بدم
یه تیکه آهن؟
آدم نیس؟
سر کارم گذاشتی یا چی؟
کجایی؟
. نمیدونم.همینجوری یه اتوبوسی سوار شدم
. خدافظ،میخوام پیاده شم
تو اینجا چیکار میکنی؟
... تو چجوری
تعقیبم میکردی؟
. ردیاب
. گفتم که میتونم هر جا باشی پیدات کنم
کی بهت گفته بیفتی دنبال من؟
... کی بهت گفته جامو پیدا کن
. گوشت خوک.۵ دقیقه
. دوم.پیتزا اسپاگتی.۱۲ دقیقه
این بیشتر بین دانشجویای زن رایجه
... سوم.همبرگر دست ساز
. با گوشت گاو با کیفیت.۲۵ دقیقه
. چهارم
. تو توانایی های عجیب غریبی داری
ولی شرمنده.الان نیاز به غذا ندارم
، مشروبی چادر اول.مشروبی چادر دوم
. چادر سوم،چادر چهارم
. طبق پول و ذائقه ت جورش کردم
. اولی بیشتر توصیه میشه
. ۴.۳ ستاره گرفته
"املت رول شده با پنیر خوشمزه س"
فک میکنی من با املت رول شده وسوسه میشم؟
. مزه ش خوبه
. اون پسره یه ریز داره نگات میکنه
میشناسیش؟
من؟
. نه اصلا
تیم ترجمه سرزمین لبخندها "ترجمه و زیرنویس: شقایق" -♥ @serial_film_mix_kdream♥-
سلام،آقای سئو
بین تو و شین چخبره؟
قبلتر هم چیزی بوده؟
... خب اون
... چیزه
. حقیقتش ما اونجور رابطه ای نداریم
. آقای نام کلا ازم استفاده کرد
. چند لحظه صبر کن
چیه؟ادب نداری؟
نمیبینید میخوام بخوابم؟
، سوبونگ.متأسفم
ولی میشه یه بار دیگه حرفتو تکرار کنی؟
، دخترم داره گوش میکنه
. دقیق بگو شین چه احساسی داره
. آقای نام کلا ازم استفاده کرد
، نمیدونم بگم یا نه
. ولی فک نمیکنم این عروسی سر بگیره
... چون که
. فک نکنم آقای نام اینو بخواد
، ممنون،سوبونگ
. که حقیقت رو بهم گفتی
. اگه تموم شد،برید بیرون.میخوام بخوابم
، یه نا
. من حتی رفتم شماره ش گیر افتادم و بهش زنگ زدم
... چطور میتونی با کسی ازدواج کنی که یکی دیگه رو میبوسه
چون ازت خوشش نمیاد؟
. بهرحال لباش مال من میشه
. مهم نیس برای یه مدت کوتاهی قرضش دادم
... بهتره جلوی روم انجام بده
. تا اینکه مثه بقیه پشت سرم اینکارو بکنه - واقعا؟ -
. خوبه.فردا بازم دربارش فک میکنم
. میخوام بخوابم،پس بیدارم نکن
. باشه
. بیا فردا راجبش حرف بزنیم
. آقای سو،خیلی مسخره ای
حالا،کاری میکنی به دخترت دروغ بگم؟
. این رشته سر دراز دارد
ببخشید.یه بطری سوجو دیگه بده لطفا
. باشه
. دختر خانم
میخوای همینجوری اون جوون رو نادیده بگیری؟
. یه ساعته تموم رو همینجور وایساده اونجا
دلت میاد اهمیت ندی؟
، نمیدونم چه کار اشتباهی کرده
ولی نباید با یه آدم دیگه اینکارو بکنی
شما چی میدونی؟
. اون آدم نیس
. تو الان اونی هستی که آدم نیس
. ای وای.داره بارون میاد
. اون رفت
. حتما بخاطر بارون گذاشت رفت
. بهتره بری خونه
! دور شو
فک کردی رفتم،نه؟
. هر چی
. من خیلی فایده دارم
چرا اینجوری میکنی؟
. تو از دستم عصبانی ای
. ازم استفاده کن تا حالت بهتر بشه
. من قوی،باهوش و مقاومم
. فقط بگو
، بخاطر اینکه کمکم کردی
. منم کمکت میکنم
. من به کمکت نیازی ندارم
. هی،قوطی حلبی
. از الان به بعد من بهت دستور میدم
. چترو بگیر
! رو سر خودتم بگیر
. مردم فکر میکنن من جادوگر خودخواهم
. هی،تو
. از حالا به بعد تو ربات برده منی
ربات برده؟
. خودت گفتی میتونم ازت استفاده کنم
. گفتی کمکم میکنی
. جلوی بقیه،تو رئیسی
. ولی پیش من،ربات برده منی
. بهت دستور میدم و باید همه کارای خونه رو هم انجام بدی
نه؟ - . مشکلی نیس -
. از الان به بعد ربات برده تم
. خیله خب
. این یه رازه بین انسان و ربات
. حق نداری به آقای جی بگی
. یه تاکسی بگیر
.... الان به یکی زنگ زدم
. با این
. حدس میزنم به یه دردی میخوری
. منتظر چی هستی؟بریم - . باشه -
. پس باید با هم باشن
. بله.خوشبختانه،به خیر گذشت
اون یه زن رو بوسیده؟
مگه میشه؟
. شاید به این نتیجه رسیده که این بهترین راهه
. خوب یا بد،اون کارایی که آدما انجام میدن رو یاد میگیره
. به مشکل ازدواج فکر نکردیم
چیکار کنیم؟
، بهرحال آقای سئو مخالفه
. پس ما باید اون دخترو قانع کنیم
. فقط شین میتونه دختر سئو رو متقاعد کنه
. خدای من،مثه اینکه شین نمیخواد حالا حالاها بیدار شه
چیکار کنیم؟
. اون میتونه بیدار شه
. یه راهی هست که میشه هوشیاریش رو احیا کرد
. این یه ماشین سونوگرافی بخصوصه
،اگه ما مغز رو با امواج سونوگرافی تحریک کنیم
. اون میتونه بیدار بشه
تا حالا مورد مشابه ای هم بوده؟
... در سال ۲۰۱۶،یه مرد ۲۵ ساله در آمریکا
. با استفاده از این ماشین تونست بیدار بشه
اون تونسته بود با حرکاتش احساسش رو بیان کنه
. حتی مدارکی هست که میگه با مردم سلام احوال هم میکرده
اثبات شده که بخاطر این ماشینه؟
. ممکنه اون به طور طبیعی بیدار بشه
. البته،امکانش هست
. ارائه دهنده هم محتاط بود
. باید تلاش خودمون رو بکنیم
. دکتر اوه
... من مادری هستم که تنهاش گذاشتم
... در حالیکه بهانه ای بود که ترسیده بودم
. که پدربزرگش بهش آسیبی بزنه
. چون دلم براش تنگ شده بود یه پسر دیگه ساختم
،در حالیکه این پسر ۲۰ سال تموم رو بدون مادرش تحمل کرد
... من اون پسر داشتم که خیالم راحت بود
. و این پسرم رو فراموش کردم
. حس شرمساری و عذاب وجدان دارم
. حس بدی دارم
، میتونی از دست مادرت عصبانی بشی
. پس بیدار شو،شین
... من برای تو زنده ام
. و تموم فکر و ذکرم تویی
، هرجوری که ممکنه
، هر چقدر که احتمال موفقیت من باشه
. خواهش میکنم،شین
رسیدین؟
چرا تو اینجایی؟
. نیومدم اینجا که تو رو ببینم
... اومدم اونو ببینم
. چون میخوام باهاش صمیمی بشم
. شین،چمدون منو بیار داخل
. بعد اینکه پدربزرگ رو دیدم میام
. سوبونگ،بزودی میبینمت
. اون مثه فولاد محکم ه
قوطی حلبی و فولاد
. چه زوج کاملی
... من قوطی حلبی نیستم،از نانو کربن - . حالا هر چی -
(CNT: لوله های نانو کربن)
. اون چمدونش آورده.خطرناکه
چی میشه اگه گیر بیفتی؟
. بیارش،برده
. بله،خانم
من توافق نامه رو امضا کردم و قانونیش کردم
... ، من،کار،جواهرات و لباس
. و هر چی که پدرم بهم داده بود رو ول کردم
. اگه پدرم همینجوری بخواد مخالفت کنه،میذارمش کنار
. دیوونگیه محضه
بابا.خوشحال نیستید که اون دخترتون نیس؟
. هی،ببین
چون شین اون دختر رو بوسیده تو کلا عقلت از دست دادی
... یه نا ، تو با شین ازدواج میکنی
حتی اگه من یه مرد پیر ناتوان و مریض بودم؟
. با شما که نمیخوام ازدواج کنم
. اوه،خدای من
. تو اصلا آدم بشو نیستی
. من اون دخترو منصرفش میکنم
. عیبی نداره،پدربزرگ
. وقتی که ازدواج کردیم،اون دخترو بادیگارد خودم میکنم
. لرز بهم نشست
. هی.همه اینا بی فایده س
. تو قشنگ عین باباتی
اون اینکارو کرد؟
.اون چمدونش آورد و رفت که رئیس رو ببینه
. میام اونجا،پس مطمئن شو که هیچ اتفاقی با شین پیش نیاد
. سوبونگ
. ممنون که تماس گرفتی
. اون باید همین الان ببردش خونه
. یه خورده برای دو نفر کوچیکه
دو نفر؟
میخوای اینجا بخوابی؟
نخوابم؟خب پس میرم اتاق شین
. نه
. اینجا،بیا اینجا بخواب
. من رو زمین میخوابم
. ولی چمدونت رو باز نکن
چرا باید بخوای تو همچین اتاق تنگی اذیت بشی؟
. برگشتی - یه نا رو دیدی؟درسته؟ -
اون رفته اتاق سوبونگ بمونه،پس امشب مراقب باش
. یجوری فردا از شرش خلاص میشم
. آبجوی سرد در پایان یه روز خسته کننده
. تو تبلیغات دیدم
. بیا....بیا داخل
. سوبونگ دیگه عصبانی نیس
. خوبه
هنوز سخته که احساسات لطیف رو درک کنم
. از حالا به بعد هرکاری تو بگی انجام میدم
. پس همینجور بهم کمک کن
. یه کلید مرگه
اون هنوز راجبش نمیدونه
، چون اگه شین واقعی بیدار بشه
. باید شین جعلی ناپدید بشه
. متأسفم
برای چی؟
، برای اینکه ازت خواستم بیای اینجا
، کاری کردم وانمود کنی شینی
. بعضی وقتا عصبانی شدم یا چیزای دیگه
. عیبی نداره
برای اینه که تو به نامشین انسان اهمیت میدی
بهش اهمیت میدم؟
. شاید این همه ش نباشه
. بعضی وقتا خودم گیج میشم
، شین رو دوست دارم
یا چیزی که داره رو دوست دارم؟
... کنجکاوم که بخاطر این چیزا ناراحت میشم
. وقتی با شینم بهترین اوقات زندگیمه
میخوای دستم رو بگیری؟
. میخوام ببینم چقدر احساسم واقعیه
. فایده نداره
یه دروغ سنج نمیتونه تضاد و اختلاف رو بسنجه
. تضاد و اختلاف
. چیزیه که حس میکنم
. اون حسی که رو صورتته تشخیص میدم
... غم و اندوه
. و بدبختی
. انقدر به آدما اعتماد نکن
حتی به تو؟
حتی مامان و دیوید؟
. انقدر به آدما اعتماد نکن
، اگه به آدما اعتماد نکنم
به چی باید اعتماد کنم؟
+ سرزمین لبخندها + زیرنویس و ترجمه: شقایق telgrm:@serial_film_mix_kdream
(قسمت دوازدهم)
. مامان
. فک میکردم مادر نداری
. منو ترسوندی
هی.چرا اونجا نشستی؟
. داشتم به آسمون شب و طلوع خورشید نگاه میکردم
. اون پات ایمپلنت میله ای داره
. نباید باهاش بدویی
... هی،من خیلی بیشتر و سریعتر از
پسرا میدوئم ،باشه؟
. اذیتم نکن و برو
. منم میخوام بدوئم
! جلوتر از من برو
! برو گمشو
. اگه خسته شدی ولش کن
. من خسته نمیشم
. فشار خون ۱۳۹ روی ۹۶
. ضربان ، ۱۳۶
. آروم نفس عمیق بکش
. من خوبم
. بیا رو کولم
. ازت نخواستم منو ببری،برو کنار
. بیا دیگه - ! فراموشش کن -
. عیبی نداره چون من برده تم
. فقط کاری که میگم بکن
برا من زرنگ بازی درنیار
، هیچکدومتون رو ندیدم
. ولی بازم با همید
، آقای نام ضعف فیزیکی داشتن
. آوردمشون بیرون که بدوئن
بدویید؟
. ولی اوپا عرق نکرده
هنوز اینجایی؟
باید دوباره ببوسمش؟
. اوپا - چطور جرأت میکنی؟ -
، اگه بهم گوش ندی
! همین الان اونو اخراج میکنم
. یه نا با همه شرایط من موافقت کرده
بیاین یه عروسی خودمونی فقط با خانواده داشته باشیم
. پدربزرگ
، یه نا،یه زنگ به بوستون بزن و به مادرت بگو
. و برای عروسی بیاد
، حتی اگه صمیمی نبودید
. اون بازم باید بیاد و عروسیت رو ببینه
. باشه ، میگم
. من دارم میرم
اگه اون دختر آسیب ببینه برات مهم نیس؟
. محافظت،که حتی نمیخوام اسمش رو بگم
چرا؟
فک کردین اگه اخراجش کنید من ازدواج میکنم؟
. اخراج کردنش کافی نیس
باید بیشتر پیش برم؟
. خانواده ش
.،آینده ش ، زندگیش
... چیو باید برات خراب کنم
تا به حرفم گوش بدی؟
منم باید چیه شما رو خراب کنم تا به حرفم گوش بدید؟
چی گفتی؟
... توی یه ذره ای
... چطور جرأت میکنی - . من نباید به انسان ها صدمه بزنم -
.،بیاید بریم، آقای نام
. متأسفم،قربان
. قوطی حلبی ، بیا بریم
! جونگ وو
. جانگ وو
به پدرت گوش کن . همه داروندارم تویی
، اگه بذاری بری
! من هیچکس رو ندارم ، پسر
. جانگ وو
! این زن نه
! اوه لارا ! این زنه نه ! هرگز
! نه
. اوه لارا مادر منه
چی شده پدربزرگ؟
چرا دارین میگین اون مادر شینه؟
! لارا ! اون نه ! هرگز
! بابا - ! نه -
چیکار کردی؟
با بابام چیکار کردین؟
. سلام
... چی شمارو آورده
اومده بودید خانم سئو رو ببرید؟
. بله
... خدمه گفتن
. یه نا توی اتاق رئیسه
. نمیتونم جلوی ایشون یه نا رو بکشم بیرون
. یه وقت دیگه میام
... آقای سئو
. احتمال داره همه چیو شنیده باشه
. مطمئنم شنیده
. حتی خدمتکارا نمیتونن نزدیک اینجا بشن
.... اگه سریع پاشده اومده اینجا
... و خدمتکارا رو بهونه کرده
محافظشم دیده.باهاش چیکار کنیم؟
مطمئن میشم کانگ سوبونگ حرفی نزنه
... ولی
. اینجوری بهم نگاه نکنید
دوست ندارم مثه یه جاسوس باهام رفتار بشه
. جاسوسی دیگه
تو هنوزم بچه ای.مطمئنم میری بهش میگی
. نمیگم
، اگه پدرت بویی ببره
. هرگز این عروسی سر نمیگیره
... دنبالش رو میگیرم
. و میبینم پدرم واقعا شنیده یا نه
، اگه اینکارو بکنی
. کمک بزرگی کردی
یه بچه که جاسوسی باباش میکنه
. نمیتونم باور کنم
به محض اینکه پاشو از اینجا بذاره بیرون،بازی تمومه
شما گفتی که من مثه بابامم،نه؟
. درسته
... بایدم چیزی که میخوام
. مثل پدرم باشه
... هر کسی سد راهم بشه حسابش میرسم
. حتی اگه پدرم باشه
بهم اعتماد دارید،نه؟
. لازمه یه چیزو بررسی کنم
. وقتی فرصتش رو پیدا کردی بهم زنگ بزن
درباره آلزایمرش؟
. چمدونم رو بده
. برمیگردم
. از دفتر میرم خونه
بهم اعتماد کن و منتظر باش
. اون هیچوقت قبلا اینکارو نکرده بود
. بیا رو کولم
. بریم ، قوطی حلبی
. عمرا
. قربان،لطفا عجله کنید
رئیس آلزایمر داره،درسته؟
... اگه آقای سئو ازم بپرسه چی دیدم
چی باید بگم؟
باید اول بفهمیم چقدر میدونه
... تلفنش رو برندار
. تا اینکه دخترش باهامون تماس بگیره
دخترش؟
اون میخواد پدرش رو امتحان کنه؟
. چه خونواده گندی ان
. من میرم اتاق رئیس
. اگه الان وضعیت شین لو بره،کارمون تمومه
بچسبید بهم،و مطمئن شو شین لو نره
. اینکار میکنیم
داری چیکار میکنی؟
. اون گفت که بچسبیم بهم
. هی،برو اونور - . بله،خانم -
تو درباره آلزایمر میدونستی،نه؟
. بله - چطور تونستی بهم نگی؟ -
. حالا اینکه پدربزرگت مریض شده یه طرف قضیه س
چرا با من اینقدر لج ه؟
. خونواده م،آینده م،زندگیم
چیو باید خراب کنه تا تو به حرفش گوش کنی؟
. فک کنم وقتی شنیدمش قلبم داشت وایمیستاد
. ولی مثه یه مرد واقعی،بنظر میومدی
"من چیه شمارو باید خراب کنم تا به حرفم گوش کنید؟"
، و وقتی اینجوری گرفتیش
. قشنگ عین یه مرد واقعی بودی
. اینجوری باعث میشی دخترا برات غش و ضعف کنن
واقعا؟
. نگفتم زود پسر خاله بشی - . باشه -
. اون مطمئنا آلزایمر داره
دکتر لی چی گفت؟
، من در مورد سلامتی رئیس ازش سوال کردم
. اون حتی یه جوابم بهم نداد
یه ۲۰ سالی هست که میشناسمش،ولی اون خیلی سرسخته
. باید یه راه دیگه پیدا کنیم
. باید خوب حواسمونو جمع کنم
. بدون یه مدرک سفت و سخت،فقط به خودمون آسیب میزنیم
. همه چیزی که احتیاج داریم یه کسیه که بهمون مدرک بده
. آقای نام مسئول تست ماشین بود
تو چرا داری میری؟
. به لطف ایشون این تیم بهم نریخت
. جلوی یه فاجعه رو گرفت
. ولی الان اون از کار معلقه
. شرکت مال اونه،پس زودی برمیگرده
. دیگه درباره این چیزای احمقانه حرف نزنید
. بهرحال من میخواستم یه استراحتی به خودم بدم
وسایلم رو جمع و جور کردم.بیاین بریم یه چیزی بخوریم
. کنجکاوم بدونم کی مدیر میشه
چی؟این چیه؟
. یه نفر کلید مرگ رو بروز کرده
چی؟
. درست میگی
تو اینکارو کردی؟
نه.کی میتونسته باشه؟
تو این کشور هیچکس به خوبی من نیس
نکنه دوباره یه نفر هکش کرده؟
شماره امنیتی تیممون چیه؟
. هی
. بیاید بگیم من اینکارو کردم
. خوب میشه اگه یکی از ما مدیر ارشد بشه
. لطفا اینکارو بکن
. میفهمم کی اینکارو کرده.داره اذیتم میکنه
. سلام به همگی
. آقای سئو
. استرس نداشته باش
میخواستم بدونم عملکرد اعضای خودروی بدون راننده چجوریاس
. این قضیه خانم یو مایه خجالته
. بله
. افرادم باید پشت سر هم سخت کار کنن
، در آینده برای اینکه از اتفاقات این چنینی جلوگیری بشه
. من سوئیچ مرگ رو آپدیت کردم
خودت اینکارو کردی؟
. عالیه که
... ما سیستم جلوگیری از هک
. که شما گفته بودید رو آپدیت کردیم
بابا؟
. بابا
. خانم سو
. پدرتون یه قرار ملاقات داشتن
چایی میل دارین؟ - . نه ممنون -
. میرم یه وقت دیگه میام - . باشه -
آیا تو هم انسانی ؟ "آلزایمر " -♥ @serial_film_mix_kdream :Tlgrm♥-
این چه داروییه؟
کسی مریضه؟
. بابا
. اون حتمی میدونه
رئیس چند لحظه پیش تو رو " جانگ وو" صدا زد،درسته؟
اون کیه؟
. نام جانگ وو . تنها پسر رئیسه
. پدر نام شین انسان و همسر مادر
. تو سال ۱۹۹۷ فوت کرده
اون نوه ش رو با پسر مرده ش اشتباه گرفته؟
حتی اینجور خانواده ها هم داستان غم انگیز خودشونو دارن
. سلام،این تاعه
چی؟چرا بابام میخواد بیاد اینجا؟
. تو گفتی میای اینجا،ولی نیومدی
. بابات گفت میخواد چک کنه ببینه واقعا اونجایی یا نه
. میشناسیش که
. من الان میام اونجا،پس بگیرش نذار جایی بره
. چی؟گمشو بابا
. این ماشین منه
. مفت خور
. من رانندگی میکنم چون باید بچسبیم بهم
! دوباره وایسادی؟خب وقتی زرده رد شو دیگه
. این قانونه که باید پشت چراغ زرد وایسی
. تو هم با این قانونات.خب منم قانون دارم
. اگه گوش نکنی،میفروشمت به اسقاطیا
اول باید بازوتو بفروشم؟یا پاتو؟
. اوراقی ها لوله نانو کربنی خرید و فروش نمیکنن
. بریم
عزیزم! دیشب رو در امنیت کامل بودی؟
... نتونستم بخوابم چون میخواستم بدونم
. که این آزار و اذیت جنسی پیشرفته چیه
منظورت از اون حرف " یه تیکه آهن " چی بود؟
... من از آهن ساخته نشدم،لوله نانو کربن
! من دارم میرم جایی،پس خدافظ
. نپر وسط حرف من . سرت تو کار خودت باشه
. قانون اینه که قطع نکنی
! وای خدا
. خدا
. لطفا،آقا.واقعا که
. بذار برم
. میخوام فقط ببینم اونجاست یا نه
. بذار برم - . اون زود میاد اینجا . کمکم کن -
. من تو مسائل دیگران خودمو قاطی نمیکنم
. همینجوری راحتم - ! ولم کن -
.،هی.هی.هی.سوبونگ.سوبونگ
بابا کجاست؟
. اونجاست
. شما دوتا جاتون عوض شده
اون مگه رییست نیس؟
. ممنون،آقای نام
رئیسم عین جنتلمن ها نیس؟
. بریم داخل،بابا
. شما باید همین بیرون بمونی
چخبره؟درسته؟
. من واقعا دارم اونجا کار میکنم
. هیچ شک و شبهه ای نداشته باش و راحت باش
دوباره یه برنامه ای براش داری،نه؟
چرا رئیس شده راننده ت و در رو برات باز میکنه؟
. من هیچکاری باهاش ندارم.این از مهارتمه
. الان بشدت دنبال منن
. چیزی که میبینی باور کن
... میبینی چه دختر
. باحالی داری
. قبلا هرگز کاری نکردی بهت اعتماد کنم
. همیشه دروغ گفتی.چجوری میتونستم بهت اعتماد کنم؟
! آقای کانگ - ! آقای کانگ -
... هی! تو چرا
هی.هی.هی.هی.شماها چتون شده؟
. صدمه میبینه
. نگاه کن چه پوست شفافی داره
. فک کنم هیچوقت با کسی درگیر نشده
. ولی این بی ارزش گفت سوبونگ رو بوسیده
! بدون اینکه ازش اجازه بگیره! خودش یهو بوسیدتش
چی؟بوسش کرده؟
. نه،نه
چخبره؟راست میگه؟
. نه،نه،اینجوری نیس
. درسته که من بوسیدمت
... توی فسقلی چرا
! نه،بابا! نکن
! مربی - ! مربی -
! بذار برم.ولم کن
! واسه چی،تو
میخوای بمیری؟آره؟
! رئیس - ! مربی -
. من نباید به انسان ها صدمه بزنم
. بیا اینکارو نکنیم
. من نمیخوام اینکارو کنم
. غریزه م اینو میخواد
اینجا چخبره؟
. بابا.من دارم میرم
هی،قوطی حلبی.چرا راجبه بوسیدن من بهشون گفتی؟
. خب پرسیدن منم جواب دادم
. افزایش فشار خون و ضربان
. دوباره هیجان زده شدی
ایندفه دلیلش چیه؟
! هی یهویی هر وقت که دلت میخواد دستمو نگیر
... این بخاطر
من که نیس،نه؟
چون لبای من شبیه انسان هاست؟
کی همچین حرفی زده؟
... یه بار دیگه راجبه بوسه حرف بزن و
... وقتی که آدما صمیمی ن
. اندورفین و دوپامین و بقیه هورمون هاشون بالا میره
. اینم بخاطر افزایش علاقمندی به طرف مقابله
تو هم الان بهم علاقمند شدی؟
الان ازم خوشت میاد؟
الان اینجوریه؟
. من هیچ حسی بهت ندارم
. تو از آهن و پلاستیکی
. تو برای من مثه یه شیء میمونی
. دوباره جلو چشم من مثه آدما رفتار نکن
. ماشینو بیار
. بله،خانم
الان چیکار کردم؟
. باید عصبی شده باشم
جونگ گیل راجبه آلزایمر فهمیده؟
، بله.مطمئن نیستم
. ولی امکانش هست
سئو جونگ گیل درباره بیماری رئیس فهمیده؟
... اگه راجبه این قضیه هم بو برده باشه
. اون اتفاق نمیفته
. حتی نمیتونه تصورشو بکنه
، دکتر اوه،من نمیخوام نگرانت کنم
، ولی توی روز تصادف شین
. یه مرد مسلحی دنبالش بوده
، یه مرد مشکوکی هم بعدا خودشو تو آزمایشگاه نشون داد
. مام برگشتیم کره
. ممکنه اینجا هم دیگه امن نباشه
چی میشه اگه " سئو " اون مرد رو فرستاده باشه؟ معنیش چیه؟
... لطفا
. امیدوارم این دستگاه بتونه شین رو بیدار کنه
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
کجایی؟آقای سئو دنبالت میگرده؟
چرا بهت دسترسی ندارم؟
. وقتی پیامو گرفتی بهم زنگ بزن
من چیو شمارو باید خراب کنم که به حرفم گوش کنید؟
.... توی یه ذره ای
. هیچوقت فکرشو نمیکردم از اینکارام بلده
بابا؟
. هی دونگ اینجاست
. اون گفت میخواد پدربزرگ بیمارشو ببینه
برو.بهش سلام کن
سلام
. پدربزرگ
چرا این وقت شب آوردیش اینجا؟
. برش گردون پیش باباش
فقط شین از خون شماست؟
. هی دونگ هم نوه تونه
. فهمیدم،پس بسه
. من خسته ام
. به مامانی نگاه کن
چرا انقدر ازش میترسی؟
چی گفتم؟
. به پدربزرگ نگم که مریضم
. درسته
، پدربزرگ از آدمای ضعیف متنفره
. پس راجبه قلبت بهش حرفی نزن
باشه،پسرم؟
. هی دونگ
. بریم ماشین سواری
. پس تو هی دونگ هستی
. سلام
چرا میخواستی منو ببینی؟
چی داریم که راجبش حرف بزنیم؟
. درباره آینده این بچه
. سوبونگ
. درباره بعد از ظهر متأسفم
. من نباید زندگیت رو تهدید میکردم
. از حدم خارج شدم
، اینم بخاطر اینه که پیرم و بیمار
. پس لطفا درک کن
. اشکالی نداره
... لطفا
. به مراقبت از پسرم شین ادامه بده
، اگه من نتونستم تشخیصت بدم
. بیا اینجا کنارم بشین
، میخوام از حالا بزرگ شدنت رو ببینم
... اونوقت مطمئنم
. برای یه بارم که شده میشناسمت
. اون مریض نیست
، من نمیدونم چی شنیدید
. ولی سوء تفاهم شده
... وقتی یه نام هم سن و سال اون بود،بنظر میرسید
. همه بستنی های دنیارو بخوره
. خجالت آوره
. هی دونگ،بیا بریم - ، اگه شین جای رئیس رو بگیره
برای جفتمون بد میشه،نه؟
... اون مرد
. حتی نمیخواد به یه بچه مریض نگاه کنه
الان داری تهدیدم میکنی؟
... یه مادر باید راه درست رو برای بچه مریضش
. انتخاب کنه که بتونه برای مدت طولانی زندگی کنه
. آب و هوا و بستنی
. خدایا
. هی دونگ.باید سردت شده باشه
با اون چیکار داری؟
. هی دونگ
. از مادرت بخواه تصمیم عاقلانه ای بگیره
. من مرد خیلی صبوری نیستم
. مامان
. آره،پدرم آلزایمر داره
الان خوشحالی؟
... چطور
... این پدربزرگ
.... چطور من
. من آلزایمر دارم،شین
. شما آلزایمر ندارید،پدربزرگ
(آیا تو هم انسانی؟)
... من - ! هی دونگ -
چیکار داری میکنی؟ - این چیه؟ -
! هی
. برای پدرم یه تشخیص بنویس
درباره چی داری حرف میزنی؟
. دکتر میگه ایشون آلزایمر داره
. آقای سئو
، این آدما نیستن که ترسناکن
. کاری که میکنن ترسناکه
. میتونی تا وقتی که اینجام استراحت کنی
چی؟ساعتت کجاست؟باتریش کمه
، اگه اون بفهمه من شین واقعی نیستم
شوکه میشه،نه؟